Dynamics of lexical and phraseological systems of the Ukrainian language in lexicographic reflection

Dynamics of lexical and phraseological systems of the Ukrainian language in lexicographic reflection

 

Authors:

Baloh Valentyna, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

balogv@i.ua

MARKING INDUSTRY VOCABULARY IN THE GENERAL LANGUAGE INTERPRETIVE DICTIONARY (defects: systematization and characteristics)

 

Hnatiuk Iryna, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

iryna.gnatyuk@gmail.com

https://orcid.org/0000-0002-8261-7949

LEXICOGRAPHIC CRITICISM AND DEVELOPMENT OF CONCEPTS OF TRANSLATED DICTIONARIES

 

Hordiienko Nataliia, PhD in Philology, Junior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

gordikus@ukr.net

MICROSTRUCTURE OF INTERPRETIVE DICTIONARIES MODERN TRENDS OF LEXICOGRAPHY

 

Didun Liliia, PhD in Philology, Junior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

lilia-didun@ukr.net

https://orcid.org/0000-0002-5061-8138

PHRASEOLOGIES WITH THE SEMANTICS OF INTENSITY IN THE MODERN UKRAINIAN LANGUAGE: LEXICOGRAPHIC ASPECT

 

Diundyk Olena, PhD in Philology, Junior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

olenadiundyk@gmail.com

https://orcid.org/0000-0002-7201-970X

NEOLOGISMS IN THE DICTIONARIES: HISTORY AND CURRENT STATUS

 

Kozyrieva Zinaida, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

zinaidakozyreva@hotmail.com

https://orcid.org/0000-0002-6880-3067

REGISTER OF VOCABULARY AND GENERAL LANGUAGE LEXICOGRAPHICAL STANDARD

 

Movchun Larysa, Doctor of Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

lesia_mova@ukr.net

https://orcid.org/0000-0001-5155-2583

TREATMENT OF THE THEORETICAL PRINCIPLES OF THE RHYMING DICTIONARY COMPILING IN UKRAINIAN RHYMOGRAPHERS’ WORKS

 

Myroniuk Olha, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

THE PRESENT PARTICIPLE AS AN OBJECT OF LEXICOGRAPHY. ITS SEMANTIC AND TEXTUAL INTERPRETATION AND LEXICOGRAPHIC REPRODUCTION

 

Samoilova Iryna, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

irysamojlova@ukr.net

https://orcid.org/0000-0002-4253-0080

DEVELOPMENT OF THE SEMANTIC STRUCTURE OF WORDS AND ITS DISPLAY IN LEXICOGRAPHIC SOURCES

 

Snizhko Nataliia, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

natasnow@ukr.net

https://orcid.org/0000-0003-3664-7079

DYNAMICS OF LANGUAGE AND LINGUIST NORMS (ON THE MATERIALS OF THE SUMMARY DICTIONARY OF LEXIS IN THE UKRAINIAN LANGUAGE OF THE XVIIІ – XXI CENTURIES)

 

Tsymbaliuk-Skopnenko Tetiana, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv t.v.tsymbaliuk@ukr.net

https://orcid.org/0000-0001-8029-6654

REFLECTION OF TRENDS FOR THE DEVELOPMENT OF THE PHRASEOLOGICAL FUND IN MODERN UKRAINIAN LITERATURE LANGUAGE IN THE NATIONAL FRAZEOGRAPHY

 

Tymenko Lidiia, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

time_dida@ukr.net

DYNAMICS OF ABSTRACT VOCABULARY REFLECTION IN DICTIONARIES OF THE XIX-XXI CENTURIES

 

Tyshchenko Oksana, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

tom-73@ukr.net

https://orcid.org/0000-0002-5709-1252

LEXICOGRAPHIC PARAMETRIZATION OF GESTURE LANGUAGE OF DEAF PERSONS

 

Reviewers:

Yermolenko Svitlana, Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Stylistics, Culture of the Language and Sociolinguistics, Institute of the Ukrainian Language, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

https://orcid.org/0000-0002-9916-4915

Scopus ID: 57223902839

 

Yermolenko Serhii, Doctor of Philology, Professor, Leading Researcher, Department of General Linguistics, O. O. Potebnia Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

https://orcid.org/0000-0003-1340-0444

Scopus ID: 58884203000

 

Affiliation: Institute of Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine

Project: Scientific book

Year: 2021

Publisher: –

Pages: 193

DOI:

ISBN: 978-966-02-9605-3

Language: Ukrainian

How to Cite: Dynamics of the lexical-phraseological system of the Ukrainian language in lexicographic representation (2021): Monograph / I.S. Hnatiuk, O.M. Myroniuk, Z.H. Kozyrieva, I.A. Samoilova, V.O. Baloh, N.G. Hordienko, N.V. Snizhko, L.O. Tymenko, T.V. Tsymbaliuk-Skopnenko, L.I. Didun, L.V. Movchun, O.M. Tyshchenko, O.A. Diundyk; Corresponding editor I.S. Hnatiuk. – 193 p. Kyiv, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine. 193 p. [in Ukrainian]

 

Abstract:

The present collective monograph was prepared in the context of current theoretical and methodological problems of lexicology and lexicography of the modern Ukrainian language. It covers a wide range of research tasks of translation, explanatory and aspectual lexicography, considering the achievements of the Ukrainian lexicographic tradition and the authors of the monograph’s own experience.

The structure of the publication corresponds to the areas of work that were relevant for the lexicographers’ collective during the first two decades of the 21st century: translation lexicography (section 1), explanatory lexicography (section 2), consolidated lexicon (section 3), phraseology (section 4), new lexicographic projects (section 5).

In particular, the theoretical foundations of compiling translation dictionaries are considered, the work of Ukrainian lexicographers on the creation of Russian-Ukrainian dictionaries in the light of lexicographic criticism is summarized, as well as the experience of lexicographic participles. The issues of the dynamics of the modern Ukrainian lexicon and the standardization of lexicographic activity in general-language dictionaries are highlighted.

Based on a comparative analysis of the structural and functional specificity of the word according to various lexicographic sources, the development of the semantic structure of words and its reflection in explanatory dictionaries are traced; the issue of interpreting industry vocabulary is investigated, and an attempt is made to unify the lexicographic fixation of industry remarks in the explanatory dictionary.

A new methodology of systematic study of the lexical composition of the Ukrainian language of the 18th-21st centuries based on the consolidated dictionary, made based on materials of the most famous dictionaries of different types and genres (explanatory, orthographic, translated, encyclopedic) is proposed. Abstract vocabulary in the register of the consolidated word index “Ukrainian Lexicon of the Late XVIII – Early XXI Centuries” is examined and systematized according to the main methods of word formation.

The dynamics of the phraseological subsystem of the Ukrainian language are traced through the parameterization of corpora of Ukrainian phraseology The ways of presenting phraseological units with intensity semantics in phraseographic works are investigated.

The monograph also describes the structure of the rhyming dictionaries and reveals its’ theoretical and applied using; the neologism in terms of its fixation in dictionaries; and the concept of development of a new direction in domestic linguistics (Ukrainian surdolinguistic) is submitted.

Keywords: language, linguistics, Ukrainian language, general language dictionary, translated dictionary, lexicography, microstructure, lexicographic parametrization, phraseological unit, neology, neography, explanatory dictionaries, specialized dictionaries, language dynamics, lexical core of the language, active vocabulary, passive vocabulary, variation of words, surdolinguistic, gesture language.