Шановні відвідувачі! Сайт працює в тестовому режимі
Конференції
Шановні відвідувачі! Сайт працює в тестовому режимі
Конференції

Neosemantization in the contemporary Ukrainian language: factors activating internal nomination resources

Neosemantization in the contemporary Ukrainian language: factors activating internal nomination resources

Author:

Tsyhvintseva Yuliia, PhD in Philology, Scientific Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

tsyhvintseva@nas.gov.ua

https://orcid.org/0002-9684-3840

 

Reviewers:

Sokolova Svіtlana, Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Stylistics, Culture of the Language and Sociolinguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

a-senchuk@ukr.net

https://orcid.org/0000-0003-0052-6128

Scopus ID: 57190000407

 

Hirniak Svitlana, Doctor of Philology, Professor, Professor of the Department of Fundamental Disciplines of Primary Education, Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University

s.girnjak10@gmail.com

http://orcid.org/0000-0001-7264-0312

Scopus ID: 58044072400

Web of Science Researcher ID: I-3030-2018

 

Neliuba Anatolii, Doctor of Philology, Associated Professor, Professor of the Department of Ukrainian Language, V. N. Karazin Kharkiv National University

anatoliy_nelyuba@ukr.net

https://orcid.org/0000-0002-9509-9597

 

 

Affiliation: Institute of Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine

Project: Scientific book

Year: 2024

Publisher: Nilan-LTD

Pages: 384

DOI:

ISBN: 978-617-558-280-0

Language: Ukrainian

How to Cite: Tsyhvintseva, Yu.O. (2024). Neosemantization in the contemporary Ukrainian language: factors activating internal nomination resources: monograph. Vinnytsia: NILAN-LTD. 384 p. [in Ukrainian].

 

Abstract:

This monograph explores the phenomenon of neosemantization in contemporary Ukrainian, focusing particularly on the tendency to renew the lexicon by employing internal nominative resources – native and assimilated borrowed elements. Drawing on Ukrainian texts spanning various styles and genres, as well as data from Ukrainian language corpora and extensive lexicographic sources, the study identifies and analyses three primary categories of neosemantisms: lexical units that retain familiar forms yet acquire novel meanings. These include semantic derivatives, hidden borrowings, and newly formed homonyms.

Attention is given to refining the classification criteria for these lexical innovations, elucidating the mechanisms and sources behind the emergence of new meanings, and evaluating the functional potential of neosemantisms. The monograph examines their integration into the linguistic system through syntagmatic, paradigmatic, and epidigmatic relations. Furthermore, the study addresses the lexicographic representation of such innovations in 21st-century Ukrainian dictionaries.

The analyzed material highlights the Ukrainian language’s capacity for semantic innovation and its ability to adapt dynamically to the demands of modernity and globalization while preserving its national identity and typological features of nomination.

This monograph is intended for scientists, educators, students, and anyone interested in the processes shaping the Ukrainian language today.

Keywords:

Ukrainian language, neosemantism, neosemantization, semantic derivation, hidden borrowing, recurrent derivational model, polysemy, homonymy

 

References:

  1. Avramova, Tsv. (2004). On Word-Formational Homonymy and Polysemy of Suffixal Derivatives in Slavic Languages. Balkan linguistics, XLIII, 2–3, 221–230.
  2. Azhniuk, B.M. (ed.). (2024). Language and War: Dynamics of the Language System and Language Policy. Monograph. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  3. Andrishko, O. (2024). Neosemanticization in “Joking Glossaries”. Synopsis: Text, Context, Media, 30(1), 43–49. https://doi.org/10.28925/2311-259x.2024.1.6
  4. Apresyan, Yu.D. (1995). Selected Works, Vol. I. Lexical Semantics: 2nd ed., rev. and exp. Moscow: Yazyki russkoy kultury School; Vostochnaya literatura Publishing, RAS.
  5. Arkhypenko, L.M. (2005). Foreign languages borrowing in the Ukrainian Language: stages and steps of adaptation (on materials of aglicisms in press of the end of the XXth − the beginning of the XXIth centrury): Abstract of PhD thesis: 10.02.01; V.N. Karazin Kharkiv National University. Kharkiv.
  6. Akhmanova, O.S. (1957). Essays on General and Russian Lexicology. Moscow: Uchpedgiz.
  7. Bally, Ch. (2001). French Stylistics. 2nd ed., stereotyped. Moscow: Editorial URSS.
  8. Beletsky, A.A. (1972). Lexicology and Theory of Linguistics (Onomastics). Kyiv: Kyiv University Press.
  9. Bybyk, S.P. (1994). Aesthetic Modification of Vernacular in the Idiostyle of Hryhir Tiutiunnyk: Abstract of PhD thesis: 10.02.02. Kyiv.
  10. Biletsky, A.O. (1971). Adaptation of the Ancient Greek Onomasticon in East Slavic Languages. Foreign Philology, 24, 17–23.
  11. Biletsky, A.O. (1997). Language and Linguistics: A Study Guide for Philology Students. Kyiv: ArtEk.
  12. Biletsky, A.O. (2012). Selected Works. Compiled by N.F. Klymenko, Ye.A. Karpilovska, A.O. Savenko. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  13. Bilodid, I.K. (ed.). (1973). Modern Ukrainian Literary Language. Lexicon and Phraseology. Kyiv: Naukova dumka.
  14. Baudouin de Courtenay, I.A. (1963). Selected Works on General Linguistics. In 2 vols. Vol. 1. Moscow: USSR Academy of Sciences Press.
  15. Bulakhovsky, L.A. (1978a). From the Life of Homonyms. Bulakhovsky L.A. Selected Works: In 5 vols. Vol. III (pp. 330–342). Kyiv.
  16. Bulakhovsky, L.A. (1978b). On Homonymy in Slavic Languages. Bulakhovsky L.A. Selected Works: In 5 vols. Vol. III (pp. 320–329). Kyiv.
  17. Bulakhovsky, L.A. (1978c). De-etymologization in the Russian Language. Bulakhovsky L.A. Selected Works: In 5 vols. Vol. III (pp. 345–440). Kyiv.
  18. Bulakhovsky, L.A. (1959). Essays on General Linguistics. 2nd ed. Kyiv: Radianska shkola.
  19. Bulakhovsky, L.A. (1975). Selected Works in Five Volumes. Vol. 1: General Linguistics. Kyiv: Naukova dumka.
  20. Bulakhovsky, L.A. (1977). Selected Works in Five Volumes. Vol. 2: Ukrainian Language. Kyiv: Naukova dumka.
  21. Bulakhovsky, L.A. (1978). Selected Works in Five Volumes. Vol. 3: Slavic Studies. Russian Language. Kyiv: Naukova dumka.
  22. Bulakhovsky, L.A. (ed.). (1951). Course of Modern Ukrainian Literary Language. Vol. 1. Kyiv: Rad. shkola.
  23. Vynnyk, V.O. (1966). Names of Units of Measurement and Weight in the Ukrainian Language. Kyiv: Naukova dumka.
  24. Vynnyk, V.O., Horobets, V.Y., Karpova, V.L. et al. (1983). History of the Ukrainian Language. Lexicon and Phraseology: [monograph]; AS of the UkrSSR, O.O. Potebnia Institute of Linguistics. Kyiv: Naukova dumka.
  25. Vinogradov, V.V. (1960). On Homonymy and Related Phenomena. Issues in linguistics, 5, 7–17.
  26. Vinogradov, V.V. (1977). On Homonymy in Russian Lexicographic Tradition. Vinogradov V.V. Selected Works. Lexicology and Lexicography (pp. 288–295). Moscow: Nauka.
  27. Vinogradov, V.V. (1977). Main Types of Lexical Meanings of a Word. Vinogradov V.V. Selected Works. Lexicology and Lexicography (pp. 162–189). Moscow: Nauka.
  28. Vozniuk, Yu.O. (2017). Neosemanticisms in the Terminology of Computer Science. Culture of the Word, 87, 179–191.
  29. Vozniuk, Yu.O. (2019). Semantic Derivation in Terminological System of the Public-Polygraphic Branch. Terminology Bulletin, 5, 155–163.
  30. Vozniuk, Yu.O. (2020). Scientific Text as a Source of Semantic Derivation. In Search of Language Harmony. On the 80th Birthday of Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine, Doctor of Philological Sciences, Professor Nina Fedorivna Klymenko. Comp. by Ye. A. Karpilovska, L. P. Kysliuk, Yu. V. Romaniuk, A. O. Savenko (pp. 189–197). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  31. Vozniuk, Yu.O. (2020). Neosemantisms within New Ukrainian Phraseologisms. Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: Philology, 2(44), 459–469.
  32. Vozniuk, Yu.O. (2020). Methods of Neosemanticization of Modern Ukrainian Vocabulary. Ucrainica X. Současná Ukrajinistika (pp. 38–41). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
  33. Vozniuk, Yu.O. (2021). Word Semantization in Explanatory Dictionaries. Synopsis: Text, Context, Media, 27(3), 191–194. https://doi.org/10.28925/2311-259x.2021.3.10
  34. Vokalchuk, H.M. (2004). Author’s neologism in Ukrainian poetry of the 20th century (lexicographic aspect). Monograph. Rivne: Perspektyva Science Publishing Centre.
  35. Vokalchuk, H.M. (2008). Word creation of Ukrainian poets of the 20th century: [monograph]. Ed. S.Ya. Yermolenko. Ostroh: National University Ostroh Academy.
  36. Vokalchuk, H.M. (2009). Occasional lexical innovations in Ukrainian poetry of the 20th century: PhD thesis: 10.02.01; Institute of the Ukrainian Language, NAS of Ukraine. Kyiv.
  37. Vokalchuk, H.M. (ed.). (2011). Neological Names of people in modern Slavic languages: [collective monograph]). Rivne–Olomouc: Ostroh Academy National University Press.
  38. Hanych, D.I., Oliinyk, I.S. (1985). Dictionary of linguistic terms. Kyiv: Vyshcha shkola.
  39. Hirniak, S.P. (2018). The role of the sociolect of the intelligentsia of Eastern Galicia in the formation of the Ukrainian literary language standards (the end of the 19th – the first half of the 20th century): Doctoral dissertation in Philology: 10.02.01. Drohobych.
  40. Hladkyi, M. (1928). Our newspaper language. Kyiv: State Publishing House of Ukraine. https://elib.nlu.org.ua/view.html?&id=9706
  41. Hladchenko, A.M., Komarova, O.S. (2023). Neologization of vocabulary during the Russian-Ukrainian war. Scientific Notes of V. I. Vernadsky Ternopil National University. Series: Philology. Journalism, 34(73), 1, 1, 7–13.
  42. Hnatiuk, I.S. (ed.). (2021). Dynamics of the lexical and phraseological systems of the Ukrainian language in lexicographic representation: monograph. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine [Electronic edition]. https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2021/06/monografia_dynamika.pdf
  43. Holikova, N.S. (2018). The language of Pavlo Zahrebelny’s artistic prose: From Word to Concept: monograph. Dnipro: Aktsent PP.
  44. Horodenska, K.H. (2014). The Ukrainian word in today’s dimensions. Kyiv: KMM.
  45. Hrypas, N.Ya. (2009). Homonyms. Modern Ukrainian literary language: textbook. Ed. M.Ya. Pliushch. 7th ed. (pp. 122–124). Kyiv: Vyshcha shkola.
  46. Hrytsenko, S. (2022). Language innovations of Russian-Ukrainian war 2022. Literary Studies. Linguistics. Folkloristics, 2(32), 9–13. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2022.32.02
  47. Hryshchenko, A.P. (2002). Modern Ukrainian literary language: textbook. 3rd ed., exp. Kyiv: Vyshcha shkola.
  48. Hudyma, N.V. (2011). Semantics and stylistic functions of borrowings in the language of Ukrainian postmodern prose: PhD thesis: 10.02.01. Chernivtsi.
  49. Humboldt, W. (1984). Selected works on linguistics. Transl. H.V. Ramishvili. Moscow: Progress.
  50. Hutschmidt, K. (1998). General tendencies and specific forms of their representation in modern Slavic languages. Linguistic Journal, 49/1–2, 15–26.
  51. Demska, O., Kulchytsky, I. (1996). Introduction. Dictionary of Homonyms. Lviv: Feniks Publishing House.
  52. Derhach, D.V. (2010). The proper names’ linguistic and stylistic parameters in modern ukrainian media texts: Abstract of PhD thesis: 10.02.01; Taras Shevchenko Kyiv National University. Kyiv.
  53. Drahichevich, R. (2023). Organizational and theoretical-methodological problems in the making of the new multi-volume dictionary of the modern Serbian language (NRMS). Lexicographical Bulletin, 32, 9–24.
  54. Duzhyk, N.S. (1996). The linguistic personality of Mykola Khvylovyi in the aspect of stylistics and history of the literary language: PhD thesis: 10.02.01. NAS of Ukraine, Institute of Ukrainian Language. Kyiv.
  55. Dutka, O. (2014). Homonymy among modern scientific problems. Contemporary Issues in Linguistics and Literary Studies, 19, 36–40.
  56. Diatchuk, V.V., Pustovit, L.O. (1983). Semantic structure and functioning of Ukrainian literary language vocabulary. Kyiv: Naukova dumka.
  57. Hjelmslev, L. (1962). Can the meanings of words form a structure? New in Linguistics, 2 (pp. 117–136). Moscow: Foreign Literature Press.
  58. Hjelmslev, L. (1965). Language and speech.  Zvegintsev, V. A. A History of Linguistics in the 19th and 20th Centuries: Essays and Extracts. Part II (pp. 111–120). Moscow: Prosveshchenie.
  59. Yermakova, O.P. (1984). Lexical meanings of derived words. Moscow: Nauka.
  60. Yermakova, O.P. (1999). The influence of idiomaticity of semantics of derived words on repeated realization of word-formation models (on inter-Slavic word formation). New Ways of Studying Slavic Word Formation (pp. 239–245). Magdeburg: Peter Lang.
  61. Yermakova, O.P. (2000). Semantic processes in vocabulary. Russian Language at the End of the 20th Century. 2nd ed. (pp. 32–66). Moscow: Yazyki russkoy kultury.
  62. Yemchura, N.R. (2015). Neologization of the Czech socio-political vocabulary of the end of the 20th and the beginning of the 21st centuries: PhD thesis: 10.02.03. Ivan Franko Lviv National University.
  63. Yermolenko, S. (2013). Ethnocultural and social content of Ivan Nechui-Levytsky’s artistic narrative. Culture of the Word, 79, 6–15.
  64. Yermolenko, S. (ed.) (1999). A modern history of the Slavic languages. Ukrainian language. Opole.
  65. Yermolenko, S.Ya. (2001). Current problems of literary language research. Current Problems of Ukrainian Linguistics: Theory and Practice, IV (pp. 3–12). Kyiv: Kyiv University Press.
  66. Yermolenko, S.Ya. (ed.) (2013). Literary norm and language practice: [monograph]. Nizhyn: Aspekt-Polihraf.
  67. Zhaivoronok, V.V. (1999). The lexical subsystem of language and the meaning of language units. Movoznavstvo, 6, 32–46.
  68. Zhluktenko, Yu.O. (1966). Language contacts. Problems of interlinguistic. Kyiv: Kyiv University Press.
  69. Zhovtobriukh, M.A. (1963). The language of the Ukrainian press (to the mid-1890s). Kyiv: Ukrainian SSR AS Press.
  70. Zhovtobriukh, M.A. (1965). Homonyms. Zhovtobriukh M.A., Kulyk B.M. Course of Modern Ukrainian Literary Language. [3rd ed.]. Part I (pp. 28–31). Kyiv: Vyshcha shkola.
  71. Zhovtobriukh, M.A. (1970). The Language of the Ukrainian Periodical Press (Late 19th – Early 20th Century). Kyiv: Naukova dumka.
  72. Zhovtobriukh, M.A. (1984). Ukrainian Literary Language. Kyiv: Naukova dumka.
  73. Zhovtobriukh, M.A. (ed.). (1979). Word formation in modern Ukrainian literary language. Kyiv: Naukova dumka.
  74. Zaichenko, N.F., Palamarchuk, O.L. (2014). Semantic and word formation derivation in the aspect of language–speech interaction (based on Slavic languages). Studia Slovakistica. Slovak Philology in Ukraine: collection of scientific articles, 15. S.M. Pakhomova (chief ed.) et all. (pp. 47–54). Uzhhorod: O. Harkusha Publishing House.
  75. Zaliznyak, A. (2001). Semantic derivation in synchrony and diachrony: the project “Catalog of semantic transitions”. Issues in Linguistics, 2, 13–25.
  76. Zaliznyak, A.A. (2004). Polysemy in language and methods of its description. Issues in Linguistics, 2, 20–45.
  77. Zemskaya, E.A. (2000). Active processes in modern word formation. Russian Language at the End of the 20th Century. 2nd ed. (pp. 90–142). Moscow: Yazyki russkoy kultury.
  78. Zemskaya, E.A. (2009). Word formation as an activity. Ed. D.N. Shmelev. 4th ed. Moscow: LIBROKOM.
  79. Isachenko, A. (1958). On the question of the structural typology of the vocabulary of Slavic literary languages. Slavia, XXVII, 3, 334–352.
  80. Kabysh, O.O. (2007). Changes in semantic structure and functioning of marked lexics: PhD thesis: 10.02.01. Kyiv.
  81. Karavanskyi, S.Yо. (1994). Secrets of the Ukrainian Language: A Science-Popular Study with Appended Glossaries of Repressed and Neglected Ukrainian Vocabulary. Kyiv: UKSР Kobza.
  82. Karpenko, Yu. (1990). Onymization and transonymization as word-formative Acts. Sixth Republican Onomastic Conference: Abstracts (1) (pp. 35–37).Odesa: ODU.
  83. Karpenko, Yu.O. (1992). Synchronic essence of the lexico-semantic method of word formation. Movoznavstvo, 4, 3–10.
  84. Karpenko, Yu.O. (2007). Functions of language. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (p. 808). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  85. Karpenko, Yu.O. (2009). Introduction to linguistics. Kyiv: Akademiia.
  86. Karpilovskaya, Ye.A. (2010). Sources and methods of neosemanticization of modern Ukrainian vocabulary. Slovo i slovesnost (pp. 96–105). Sofia: EMAS.
  87. Karpilovska, Ye. (2022). Types of semantic innovations in modern Ukrainian. Slavic Word–Formation: Synchrony, Innovations, Neologization. Ed. M. Ološtiak,
    Liptáková, K. Bednárová-Gibová     (pp. 305–314). Prešov: University of Prešov,.
  88. Karpilovska, Ye. (2016). Systemic-structural approach to study the dynamics of modern Ukrainian language: achievements and prospects. Ukrainian Language, 4, 41–60.
  89. Karpilovska, Ye.A. (2004a). Dynamics of modern Ukrainian in new-generation dictionaries. Ukrainian language, 3, 3–29.
  90. Karpilovska, Ye.A. (2004b). Competition of variant nominations as a manifestation of trends in lexical development: Regulators of equilibrium. Functional and communicative aspects of grammar and text: Collection of papers dedicated to the anniversary of Prof. A. P. Zahnitko (pp. 122–132). Donetsk: Donetsk National University.
  91. Karpilovska, Ye.A. (2007; 2008). Tendencies of development of the modern Ukrainian lexicon: stabilization factors of innovations. Ukrainian language, 4, 3–15; 1, 24–35.
  92. Karpilovska, Ye.A. (2008). Tendencies of activation/passivation of vocabulary in journalistic text. Dynamic Processes in the Modern Ukrainian Lexicon ( 74–79). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  93. Karpilovska, Ye.A. (2008a). Activity of innovation processes in different functional styles. Dynamic Processes in the Modern Ukrainian Lexicon ( 35–49). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  94. Karpilovska, Ye.A. (2008b). Dynamics of Lexical and Word-Formative Language Norm. Dynamic Processes in the Modern Ukrainian Lexicon (pp. 49–59). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  95. Karpilovska, Ye.A. (2008c). Dynamics of Ukrainian-Language Categorization of the World. Dynamic Processes in the Modern Ukrainian Lexicon (pp. 79–91). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  96. Karpilovska, Ye.A. (2008d). New Contexts of Use as the Basis for Creating Neosemanticisms. Dynamic Processes in the Modern Ukrainian Lexicon (pp. 91–97). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  97. Karpilovska, Ye.A. (2010). Secondary Nomination in Modern Ukrainian: Development Trends. Linguistic Studies, 20, 27–32.
  98. Karpilovska, Ye.A. (2011a). Changes in the Structure of Modern Ukrainian and Possibilities of Their Modeling. Ukrainian language, 2, 3–18.
  99. Karpilovska, Ye.A. (2011b). Norm in Modern Ukrainian Word Formation: Model and Reality. Culture of the Word, 74, 43–51.
  1. Karpilovska, Ye.A. (2012). Fashion for Words and Language Norm. Culture of the Word, 77, 134–140.
  2. Karpilovska, Ye.A. (2013). Preface. Active Resources of Modern Ukrainian Nomination: Ideographic Dictionary of New Vocabulary (pp. 6–16). Kyiv: KMM.
  3. Karpilovska, Ye.A. (2017a). The role of “portraits of words” card index in the compiling of new generation dictionaries. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 52,
  4. Karpilovska, Ye.A. (2017b). The Role of Word Neosemanticization in the Development of the Modern Ukrainian Lexicon. The Influence of Social Changes on the Development of the Ukrainian Language (pp. 17–121). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  5. Karpilovska, Ye.A. (2018). Univerbation in the Circle of Other Methods of Linguistic Compression. Univerbacija/Univerbizacija u slavenskim jezicima (pp. 169–180). Sarajevo: Slavistički komitet.
  6. Karpilovska, Ye.A. (2024). Trends in the formal-semantic stratification and functional-stylistic differentiation of the Ukrainian lexicon at the beginning of the 21st century. The System and Structure of the Ukrainian Language in the Functional-Stylistic Dimension: monograph (pp. 10–185). Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine.
  7. Karpilovska, Ye.A. (ed.). (2017c). The Influence of Social Changes on the Development of the Ukrainian Language: Monograph. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  8. Karpilovska, Ye.A. (ed.). (2023). Lexicographic paradigm of XXI century: theory and methodology. In commemoration of the 100th anniversary of the birth of Leonid Sydorovych Palamarchuk. Kyiv, Institute of Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine [Electronic edition].
  9. Karpilovska, Ye.A., Kysliuk, L.P., Klymenko, N.F. (2024). The System and Structure of the Ukrainian Language in the Functional-Stylistic Dimension: monograph. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine [Electronic edition].
  10. Kartsevsky, S. (1965). On the Asymmetric Dualism of the Linguistic Sign. History of Linguistics of the 19th–20th Centuries. V.A. Zvegintsev. 3rd ed. Part II (pp. 86–90). Moscow: Prosveshcheniye.
  11. Kysliuk, L. (2013). Presentation of New Words in the Lexical Database. Ukrainian Linguistics, 43, 27–35.
  12. Kysliuk, L. (2022). The Role of Active Word-Formation Models in Preserving the Typological Features of Ukrainian Nomination. Slavic Word–Formation: Synchrony, Innovations, Neologization. Ed. M. Ološtiak,Liptáková, K. Bednárová-Gibová (pp. 275–286). Prešov: Prešovská univerzita.
  13. Kysliuk, L., Melnyk, S. (2023). The war in the language and in the language activities of the Ukrainians. Linguistic Bulletin, 1(35), 6–17. https://doi.org/10.31651/2226-4388-2023-35-6-17
  14. Kysliuk, L.P. (2009). Neosemanticisms of Foreign Origin in Modern Ukrainian. Language Face of the City (pp. 106–110). Cherkasy: Brama-Ukraina.
  15. Kysliuk, L.P. (2013). Adaptation of the new foreign lexis to the Ukrainian word formative system. Linguistic Bulletin, 16–17, 112–122.
  16. Kysliuk, L.P. (2017). A Modern Ukrainian Word-Formation Nomination: Resources and Development Trends. Monograph. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  17. Kysliuk, L.P. (2018). Word-Formative Nomination in Modern Ukrainian: System – Usage – Idiolect: Abstract of Doctoral thesis: 10.02.01; NAS of Ukraine, Institute of Ukrainian Language. Kyiv.
  18. Kysliuk, L.P. (2022). Display of changes in the functioning and semantics of the terms in the interpretative dictionary of the active type. Terminolohichnyi visnyk, 7, 63–72.
  19. Kysliuk, L.P. (2024). Usual and occasional word-formation in diverse stylistic linguistic practices. The System and Structure of the Ukrainian Language in the Functional-Stylistic Dimension: monograph (186–309). Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine.
  20. Kysliuk, L. (2024a). New Wartime Vocabulary and Its Lexicography. Lexicographic Bulletin, 33, 33–48.
  21. Kyyak, T.R. (1989). On the Types of Motivation of Lexical Units. Issues in Linguistics, 1, 98–107.
  22. Kis, R. (2019). Freedom and the Movement of Meanings. Yi: Independent Culturological Journal. http://www.ji-magazine.lviv.ua/2019/kis-svoboda-i-ruh-smysliv.htm
  23. Klieshchova, O.Ye. (2003). The Language of Ivan Bahrianyi’s Journalism: PhD thesis: 10.02.01; Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine. Kyiv.
  24. Klymenko, N.F. (2017a). How a Word Is Born. 2nd ed., exp. and rev. Kyiv: Akademperiodyka.
  25. Klymenko, N.F. (2017a). Determinologization and Terminologization of Vocabulary in Modern Ukrainian. The Influence of Social Changes on the Development of the Ukrainian Language: Monograph (122–183). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  26. Klymenko, N.F. (2003). Neologization in the Ukrainian Language in the Era of Globalization. V International Congress of the International Association of Ukrainians. Linguistics (pp. 38–42). Chernivtsi: Ruta.
  27. Klymenko, N.F. (2007). Calque. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (254). Kyiv: M.P.Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  28. Klymenko, N.F. (2007). Univerbation. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (p. 776). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia,.
  29. Klymenko, N.F. (2014). Selected Works. Comp. by Ye.A. Karpilovska, O.D. Ponomariv, A.O. Savenko. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  30. Klymenko, N.F. (2017). Ukrainian biological terminology of the late 20th – early 21st century. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  31. Klymenko, N.F. (2018). Intra-Language and Inter-Language Migration of Terms as a Source of Slavic Language Lexicon Replenishment. Slavic horizons, 9, 94–107.
  32. Klymenko, N.F. (2024). Interaction of Native and Borrowed Resources in Modern Ukrainian General and Professional Lexicon. The System and Structure of the Ukrainian Language in the Functional-Stylistic Dimension: monograph ( 310–349.). Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine.
  33. Klymenko, N.F., Karpilovska, Ye.A. (comp. and sci. ed.). (2010). Reflection of History and Culture of a People in Word Formation. Reports of the XII International Scientific Conference on Slavic Word Formation (25–28 May 2010, Kyiv). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  34. Klymenko, N.F., Karpilovska, Ye.A., Danylenko, L.I. (2003). Dynamics of the Vocabulary of Modern Ukrainian Against Inter-Slavic Parallels. Linguistics, 2–3, 96–111.
  35. Klymenko, N.F., Karpilovska, Ye.A., Kysliuk, L.P. (2008). Dynamic Processes in the Modern Ukrainian Lexicon. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  36. Klymenko, N.F., Karpilovska, Ye.A., Kysliuk, L.P., Romaniuk, Yu.V. (2019). Ukrainian in the Context of Modern Slavic Studies: Monograph. Ed. Ye.A. Karpilovska. Kyiv.
  37. Klymenko, N.F., Peshchak, M.M., Savchenko, I.F. (1982). Formalized Foundations of Semantic Classification of Vocabulary. Kyiv: Naukova dumka.
  38. Klymenko, N.F., Pustovit, L.O. (2007). Occasionalism. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. ( 451–452). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  39. Kovalyk, I.I. (1958). The Doctrine of Word-Formation (Word-Formative Parts of a Word). Issue 1; ed. Ye.V. Krotevych. Lviv: LDU.
  40. Kovalyk, I. (1961). The Doctrine of Word-Formation. Issue 2; ed. Ye.V. Krotevych. Lviv: LDU.
  41. Koval, O.V. (2008). Language creativity of the “neoclassical” poets and its role in enriching the expressive-figurative means of the Ukrainian language: Abstract of PhD thesis. Zaporizhzhia.
  42. Kovtun, A. (2016). Neosemanticization of Religious Vocabulary in Modern Mass Media. Linguistic Research: Collected Scholarly Papers of H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, 42, 119–128.
  43. Kovtun, A.A. (2018). Semantic Derivation in the Religious Vocabulary of the Ukrainian Language: monograph. Chernivtsi: Tekhnodruk.
  44. Kovtunets, O.S. (2017). Actualization of the vocabulary of the Ukrainian literary language at the end of the XX – the beginning of the XXI century: Abstract of PhD thesis: 10.02.01. Kyiv.
  45. Kovtunets, O.S. (2017). Actualization of the vocabulary of the Ukrainian literary language at the end of the XX – the beginning of the XXI century: PhD thesis: 10.02.01. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine.
  46. Kovtunets, O. (2010). The Phenomenon of Vocabulary Actualization in Modern Ukrainian. Lexicographic Bulletin, 19, 114–122.
  47. Kozyrieva, Z.H., Movchun, L.V., Samoilova, I.A., Snizhko, N.V., Tyshchenko, O.M., Tsymbaliuk-Skopnenko, T.V., Didun, L.I. (2023). Theoretical Foundations of Lexicographic Description of Language Creativity: Idiolect and Usage: monograph. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine [Electronic edition].
  48. Koloiz, Zh.V. (2007). Ukrainian Occasional Derivation: monograph. Kyiv: Aktsent.
  49. Koloiz, Zh.V. (2009). Ukrainian Neology: Achievements and Prospects. Scientific Proceedings of Petro Mohyla Black Sea State University. Series: Philology. Linguistics, 92(105), 57–62.
  50. Kolomiiets, V.T. (1973). Development of the Vocabulary of Slavic Languages in the Post-War Period. Kyiv: Naukova dumka.
  51. Kondrashov, N.A. (comp. ed.). (1967). Prague Linguistic Circle: Collected Articles. Moscow.
  52. Kononenko, O.V. (2023). Enrichment of the lexical composition of the language during the 2022–2023 Russian-Ukrainian war. Culture Of The Word, 1(98), 84–95. https://doi.org/10.37919/0201-419X-2023.98.7
  53. Korobova, I.O. (2017). New Loan words Semantic and Lexical Adaptation in Modern Ukrainian Language: PhD thesis: 10.02.01. Kyiv–Zaporizhzhia.
  54. Kosmeda, T., Oleksenko, O., Pavlova, I. (2019). Semantics and Pragmatics of the Discourse Word and Its Potential for Diagnosing the Psychotype of a Linguistic Personality. Kharkiv: Kharkiv Historical-Philological Society.
  55. Kosmeda, T.A., Khaliman, O.V. (2013). Language Play in the Paradigm of Interpretive Linguistics. Grammar of Evaluation: monograph. Drohobych: Kolo.
  56. Kostusiak, N.M., Navalna, M.I. (2022). Neosemantization of the lexemes štam and buster and language adaptation of the nominations of coronavirus variants in modern mass media. Ukrainian Language, 1, 103–114.
  57. Kotelova, N.Z. (1978). The First Experience of Lexicographic Description of Russian Neologisms. New Words and Dictionaries of New Words, 5–26.
  58. Kotelova, N.Z. (ed.). (1984). New Words and Meanings: Dictionary-Reference Based on Press and Literature of the 1970s. Moscow: Russky yazyk.
  59. Kotelova, N.Z. (ed.). (1983). New Words and Dictionaries of New Words. Leningrad: Nauka.
  60. Kots, T.A. (1997). The Functional Aspect of the Lexical Norm in Mass Media (Based on 1990s Newspapers): Abstract of PhD thesis. Kyiv.
  61. Kots, T.A. (2010). Literary Norm in the Functional-Stylistic and Structural Paradigm. Kyiv: Lohos Publishing House.
  62. Kots, T.A. (2018). The Ukrainian Word in the Press of the Late 19th – Early 21st Century: Dynamics of the Literary Norm. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  63. Kots, T.A. (2022). Linguistic expression in the modern information space of Ukraine. Ukrainian Language, 3(83), 25–39.
  64. Kots, T.A. (2024). Lexico-semantic processes in modern scientific texts: from the dynamics of the literary norm to style polymorphism. Ukrainian Language, 1(89), 3–17. org/10.15407/ukrmova2024.01.003
  65. Kochan, I.M. (2022). Innovative processes in modern Ukrainian terminology. Terminolohichnyi visnyk, 7, 73–82.
  66. Kocherhan, M.P. (1980). Word and Context: monograph. Lviv: Vyshcha shkola.
  67. Kocherhan, M.P. (1997). German Lexical Borrowings in the South-Western Dialects of the Ukrainian Language. Linguistics, 1, 19–24.
  68. Kocherhan, M.P. (2004). Introduction to Linguistics: Textbook for Students of Philological Specialties. Kyiv: Akademiia.
  69. Kravets,V. (2000). Metaphor and Metonymy as Two Centers of the Trope System. Culture of the Word, 55, 30–36.
  70. Kravets, L.V. (2012). Dynamics of metaphor in Ukrainian poetry of the twentieth century: Kyiv: Akademiia Publishing House.
  71. Kravets, L.V. (2023). Semantic derivation in Ukrainian public discourse. Slobozhanskyi Scientific Bulletin. Series: Philology, (3), 74–79.
  72. Kudryavtseva, L.A. (2004). Modeling the Dynamics of the Lexical Composition of Language: Monograph. 2nd ed. Kyiv: IPC Kyivsky universytet.
  73. Kunch, Z.Y. (2022). Variation of terms: determinologization or determinization. Terminolohichnyi visnyk, 7, 53–62.
  74. Kurylowicz, E. (2000). Lexical and Syntactic Derivation. Trans. from French by L.N. Essays on Linguistics (pp. 57–70). Birobidzhan: IP TRIVIUM.
  75. Lenets, K.V. (1999). Lexico-Semantic Processes in the Language of Mass Media. Recent History of the Slavic Languages. Ukrainian Language. S. Yermolenko (pp. 67–68). Opole: Opolski University.
  76. Lysychenko, L.A. (1977). Lexicology of Modern Ukrainian. Semantic Structure of a Word. Kharkiv: Vyshcha shkola.
  77. Lychuk, M., Navalna, M., Molotkina, Yu. (2021). Dynamics of Borrowings in the Ukrainian Language at the Beginning of the 21st Century: monograph. Kyiv: Komprynt Publishing House.
  78. Lukashanets, A.A. (2009). The state of the art and trends  in  the  evolution of Slavic languages (the Belarusian language). Moscow University Philology Bulletin, Series. 9. Philology, 5, 65–75.
  79. Lukashanets, A.A. (2003). Modern Processes in Belarusian Word- XIII International Congress of Slavicists (Ljubljana, 2003) (pp. 52–69). Minsk: Belaruskaya navuka.
  80. Lukashanets, A.A. (2009). The Belarusian Language at the Beginning of the 21st Century. Bulletin of the Belarusian State University. Series 4: Philology. Journalism. Pedagogy, 1, 4–10.
  81. Lukianenko, S.S. (2009). Lexico-Derivational Innovations in Ukrainian Socio-Political Nomenclature: Abstract of PhD thesis. Kharkiv.
  82. Mazuryk, D. (2000). Modern Trends in the Renewal of the Vocabulary of the Ukrainian Literary Language. Bulletin of Lviv University: Philological Series, Issue 29, 177–182.
  83. Mazuryk, D. (2002). Preface. New in Ukrainian Vocabulary: Dictionary-Reference (pp. 3–6). Lviv: Svit.
  84. Mazuryk, D.V. (2002). Innovative Processes in the Vocabulary of Contemporary Ukrainian Literary Language (Nineties of the Twentieth Century): Abstract of PhD thesis. Lviv.
  85. Mazuryk, D.V. (2004). Ukrainian Neological Tradition. Bulletin of Lviv University: Philological Series, Issue 34, Part I, 219–225.
  86. Mamudyan, M. (1985). Linguistics. Moscow: Progress.
  87. Martinet, A. (1963). Fundamentals of General Linguistics. New in Linguistics. Issue 3. Moscow: Foreign Literature Press.
  88. Marchuk, L. (2017). Determinologization as a Means of Neosemantization of Terms in the Literary Style of Modern Ukrainian Language. Linguostylistic Studies, 6, 122–128.
  89. Masenko, L. (2019). Surzhyk: between language and tongue. 2nd ed. Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy Publishing House.
  90. Masenko, L.T. (2004). Language and Society: A Postcolonial Dimension. Kyiv: KM Akademiia Publishing House.
  91. Mathesius, V. (1967). Language and Style. Prague Linguistic Circle: Collected Articles (444–523). Moscow.
  92. Mathesius, V. (1967a). On the Potentiality of Linguistic Phenomena. Prague Linguistic Circle: Collected Articles (pp. 42–69). Moscow.
  93. Matsurova, Ya. (2011). Czech Language Today and Tomorrow. Lexicographic bulletin, 20, 259–261.
  94. Melnychuk, O.S. (1981). Language Development as a Real System. Linguistics, 2, 22–34.
  95. Melnychuk, O.S. (1997). Language as a Social Phenomenon and as an Object of Modern Linguistics. Linguistics, 2–3, 3–19.
  96. Melnychuk, O.S. (2007). Language Evolution. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (172–173). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  97. Melnychuk, O.S. (2007). Structure and System of Language. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (pp. 680–681). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  98. Minchak, H.B. (2003). Connotative semantics of the modern ideologically marked nominative units (in Ukrainian press of the 1990s of the XX century): PhD thesis: 10.02.01. Kyiv.
  99. Movchun, L.V. (2020). Ukrainian Rhyme in the Language System and in Language Practice. Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine, 472 p.
  100. Mukan, H.M. (1970). Polysemy and Homonymy. Ukrainian Language and Literature at School, 8, 30–36.
  101. Muravytska, M.P. (1975). Psycholinguistic Analysis of Lexical Homonymy. Linguistics, 3, 59–68.
  102. Muromtseva, O.H. (1985). Development of the Vocabulary of the Ukrainian Literary Language in the Second Half of the 19th – Early 20th Century. Kharkiv: Vyshcha shkola.
  103. Navalna, M.I. (2011). Dynamics of the Lexicon of Ukrainian Periodicals of the Early 21st Century. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  104. Neliuba, A. (2008). Remake in Word-Formative Nomination. Scientific Proceedings. Series: Philology. Collection of Scientific Papers. Issue 10. In 2 vols, Vol. 1, 113–118.
  105. Neliuba, A.M. (2007). Economy Phenomena in the Word-Formative Nomination of the Ukrainian Language. Kharkiv: Kharkiv Historical-Philological Society.
  106. Neliuba, A.M. (2023). Word-Formative Innovations in Social Changes and Correction of Derivational Terminology. Selected Works. Kharkiv: Kharkiv Historical-Philological Society.
  107. Nepyivoda, N.F. (1997). The Language of Ukrainian Scientific and Technical Literature (Functional-Stylistic Aspect). Kyiv.
  108. Nechui-Levytsky, I. (1912). A Crooked Mirror of the Ukrainian Language. Kyiv: I.I. Chokolov’s Print Shop.
  109. Nimchuk, V.V. (1992). Old Rus Heritage in the Vocabulary of the Ukrainian Language. Kyiv: Naukova dumka.
  110. Ohiienko, I.I. (1995). History of the Ukrainian Literary Language. Kyiv: Lybid.
  111. Oliinyk, I.S. (1973). Homonyms in the Ukrainian Language. Modern Ukrainian Literary Language. Lexicon and Phraseology (pp. 45–58). Kyiv: Naukova dumka.
  112. Panko, T.I. (1991). Nation and Language in the System of Views of M. Drahomanov and M. Hrushevsky. Lviv: Ivan Franko Lviv University.
  113. Panko, T.I. (1992). Language and Nation in the Aesthetic Concept of I. Franko. Lviv: Ivan Franko Lviv University.
  114. Paul, H. (1960). Principles of the History of Language. Trans. from German, ed. A.A. Kholodovych. Moscow: Foreign Literature Press.
  115. Pakhomova, S. (2023). Neology and Neography in Ukrainian Linguistics. Neologisms and Neologization in Linguistic Reflection. M. Ološtiak (pp. 285–300). Prešov: Prešovská univerzita.
  116. Peshchak, M.M., Klymenko, N.F., Karpilovskaya, Ye.A. (1990). Ukrainian Semantic Dictionary. Prospectus. Kyiv: Naukova dumka.
  117. Peshchak, M.M., Klymenko, N.F., Yarun, H.M., Karpilovska, Ye.A. (1986). Lexical Semantics in the Human–Machine System. Kyiv: Naukova dumka.
  118. Pliushch, M.Ya. (1956). Methods of Word Formation in Modern Ukrainian Literary Language: Abstract of PhD thesis. Kyiv.
  119. Pliushch, M.Ya. (ed.). (1994). Modern Ukrainian Literary Language: Textbook for University Students. Kyiv: Vyshcha shkola.
  120. Pokrovskiy, M.M. (1959). Selected Works on Linguistics. Moscow: USSR Academy of Sciences Press.
  121. Polikarpov, A.A. (1998). Cyclic Processes in the Formation of the Lexical System of Language: Modeling and Experiment. Moscow: MGU.
  122. Poliuha, L.M. (1991). Ukrainian Abstract Vocabulary of the 14th – First Half of the 17th Century. Kyiv: Naukova dumka.
  123. Poliuha, L.M. (1985). Homonymy and Polysemy of a Word. Ukrainian Language and Literature at School, 7, 40–49.
  124. Ponomariv, O.D. (2001). Homonyms. Modern Ukrainian Language: textbook. Ed. O.D. Ponomariv. [2nd ed., rev.] (pp. 42–46). Kyiv: Lybid.
  125. Popova, N.O. (2005). Structural-semantic peculiarities of the newest lexical borrowings from English in the Ukrainian language (90th of the XX century – the beginning of the XXI century): Abstract of PhD thesis: 10.02.01. Zaporizhzhia.
  126. Potebnia, O.O. (1985). Aesthetics and Poetics of the Word. Collected Volume. Trans. from Russian. Kyiv: Mystetstvo.
  127. Prybuluda, L.M. (2018). Structure and stylistic functions of secondary nominations in the Ukrainian artistic prose at the beginning of the XXI century: PhD thesis: 10.02.01. Kyiv.
  128. Protsyk, I.R. (2020). Football vocabulary in formal and informal discourses: PhD thesis: 10.02.01; National University Kyiv-Mohyla Academy. Kyiv.
  129. Protsyk, M.R. (2005). Modern Ukrainian Publishing Terminology: PhD thesis: 10.02.01; Ukrainian Academy of Printing. Lviv.
  130. Rehushevsky, Ye.S. (2007). “Forged Words”. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (p. 268). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  131. Renchka, I.Ye. (2018). The Vocabulary of Totalitarianism. Foreword by L.T. Masenko; NAS of Ukraine, Institute of Ukrainian Language. Kyiv: Klio.
  132. Reformatsky, A.A. (1998). Introduction to Linguistics. Ed. V.A. Vinogradov. Moscow: Aspekt Press.
  133. Romaniuk, Yu. (2009). Word-Formative Potential of New Nomination Means in Modern Ukrainian. Languages and cultures in the new Europe: contacts and identity (pp. 226–233). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  134. Romaniuk, Yu.A. (2019). Ukrainian Verbs-Terms and Professionalisms in Slavic Parallels. Terminolohichnyi visnyk, 5, 40–47.
  135. Romaniuk, Yu.V. (2008). Trends in Updating the Thematic Lexical Group Denoting Cinema Art. Linguistic Bulletin, 7, 96–104.
  136. Ruda, O.H. (2012). The Language Issue as an Object of Manipulative Strategies in Contemporary Ukrainian Political Discourse: monograph. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine.
  137. Rusanivsky, V.M. (1988). Structure of Lexical and Grammatical Semantics. Kyiv: Naukova dumka.
  138. Rusanivsky, V.M. (2001). History of the Ukrainian Literary Language. Textbook. Kyiv: ArtEk.
  139. Samiilenko, Vol. (1918). Foreign Words in the Ukrainian Language. Kyiv: Shliakh Publishing.
  140. Samoilova, I.A. (1999). Processes of semantic derivation in the vocabulary of modern Ukrainian literary language (based on neologisms of the 1970s–1990s): PhD thesis: 10.02.01. Kyiv.
  141. Semchynsky, S.V. (1974). Semantic interference of languages (based on Slavic–east Romance language contacts). Kyiv: Vyshcha shkola.
  142. Sapir, E. (1993). Selected Works on Linguistics and Cultural Studies. Trans. from English by A.Ye. Kibryk. Moscow: Progress – Univers.
  143. Serbenska, O.A. (2001). Innovations in the Language of Modern Ukrainian Mass Media. 25 Years of the Shevchenko Scientific Society: A Collection of Scholarly Papers and Materials Dedicated to the Society’s Anniversary (158–177). Lviv.
  144. Sydiachenko, N.H. (2009). Language Creativity of Ukrainian and Polish Writers. NAS of Ukraine, Institute of Ukrainian Language. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  145. Syzonov, D.Yu. (2024). Media Phraseology in the Information Space of Modern Ukraine: A Linguistic-Stylistic and Communicative-Functional Resource: PhD thesis: 10.02.01 – Ukrainian language. Kyiv.
  146. Syniavskyi, O. (2018). Norms of Ukrainian Literary Language. Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House. Reprint of the 1931 edition (Series “Ukrainian Grammatical Classics”).
  147. Skab, M.V. (2008). Regularities of Conceptualization and Linguistic Categorization of the Sacred Sphere. Chernivtsi: Ruta.
  148. Skalichka, V. (1967). Asymmetric Dualism of Linguistic Units. Prague Linguistic Circle: Collected Articles (pp. 119–127). Moscow.
  149. Skoreiko-Svirska, I. (2013). English borrowings in Ukrainian scientific and technical terminology: structural and functional aspect of adaptation. Ternopil: Aston.
  150. Smal-Stotskyi, S., Gartner, F. (1914). Grammar of the Ruthenian language. 3rd ed., rev. and exp. Vienna: Shevchenko Society Bookshop.
  151. Smirnitsky, A.I. (1998). Lexicology of the English language. Moscow: Moscow State University.
  152. Snizhko, N.V. (2010). Models of polysemy of Ukrainian nouns (based on explanatory lexicography). Lexicographic bulletin, 19, 83–94.
  153. Sokolova, S.O. (ed.) (2023). Territorial and sociocultural conditions of the Ukrainian language functioning in Ukraine: monograph. Kyiv [Electronic edition].
  154. Sokolovska, Zh.P. (1990). Problems of systematic description of lexical semantics. Kyiv.
  155. Soldatova, L.P. (2007). The differentiation of complete lexical hononyms and polysemantic words phenomenon (lexicographic and functionally stylistic aspects): PhD thesis: 10.02.02. Kyiv.
  156. Solohub, N.M. (1991). The Language World of Oles Honchar. Kyiv: Naukova dumka.
  157. Solohub, N.M. (1999). Language Portrait of Yar Slavutych. Kyiv: Dnipro; Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences.
  158. Saussure, F. de. (1998). Course in General Linguistics. Trans. from French by A. Korniichuk, K. Tyshchenko. Kyiv: Osnovy.
  159. Stavytska, L.O. (2001). Problems of Studying Jargon Vocabulary: Sociolinguistic Aspect. Ukrainian Language, 1, 55–68.
  160. Statieieva, V.I. (1997). Ukrainian Writers on the Problems of Literary Language and Linguistics of the Late 19th – Early 20th Century. Uzhhorod.
  161. Stepanenko, M.I. (2023). Journalistic-Political Discourse 2021: Lexico-Derivational Innovations and Periphrastic Resources: monograph. Kharkiv: Ivanchenko I.S. Publishing.
  162. Stepanenko, M.I. (2024). Politics and War: Regularities and Paradoxes of Language Development (2022–2023): monograph. Kharkiv: Ivanchenko I.S. Publishing.
  163. Styshov, O.A. (2005). Ukrainian vocabulary of the late 20th century (based on the language of mass media). 2nd ed. Kyiv: Puhach.
  164. Styshov, O.A. (2019). Dynamics of the Lexical Composition of Modern Ukrainian. Lexicology. Lexicography: textbook. Bila Tserkva: Avtorytet.
  165. Styshov, O.A. (2022). Neosemants in Modern Ukrainian Internet Discourse. Studia Linguistica, 21, 41–56. https://doi.org/10.17721/StudLing2022.21.41-56
  166. Stratulat, N.V. (2007). Semantic Neologization as a Method of Enriching the Vocabulary of the Ukrainian Language. Linguistics, 3, 69–77.
  167. Stratulat, N.V. (2011). New meanings in Dictionary of Ukrainian language as result of semantic process of metaphorization (based on materials of Explanatory Dictionary of Ukrainian language in 20 volumes). Philological Studies: Scientific Bulletin of Kryvyi Rih State Pedagogical University, 6, 448–455.
  168. Stratulat, N.V. (2009). Derivational and Semantic Neologisms in the Lexical System of the Ukrainian Language: Abstract of PhD thesis: 10.02.01. Kyiv.
  1. Struhanets, L. (ed.). (2018). Vocabulary at the Crossroads of Scientific Paradigms: monograph. Ternopil: Osadtsa Yu.V.
  2. Struhanets, L.V. (2002). Dynamics of lexical norms of the Ukrainian literary language of the ХХth century. Ternopil: Aston.
  3. Struhanets, L.V., Shton, O.P. (2023). The Theory of  Word Polysemy by  L.Lysychenko in  the Dimension of  the Present. Linguistic Studies: Collection of Scientific Papers of H. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University, 58, 79–93. https://doi.org/10.34142/23127546.2023.58.06
  4. Siuta, H.M. (1995). Language Innovations in Ukrainian Poetry of the 1960s Poets and Members of the New York Group: PhD thesis: 10.02.02. Kyiv.
  5. Siuta, H.M. (2018). The quote in Ukrainian poetic text of the ХХ century: sources, pragmatics, reception: PhD thesis: 10.02.01; Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine. Kyiv.
  6. Siuta, H.M. (2023). The linguosophy of the opposition “own — foreign” in the texts of the period of Russian-Ukrainian war. Ukrainian Language, 2(86), 3–34. org/10.15407/ukrmova2023.02.003
  7. Taran, A. (2010). Neo-semantic adjective and their role in enriching modern Ukrainian Lexicon. Linguistic Bulletin, 10, 21–25.
  8. Taran, A. (2019). Search system and corpus as a tool for studying word semantics. Cherkasy University Bulletin. Series: Philological Sciences, 1, 99–103.
  9. Taran, A. (2020). The dynamics of the semantic structure of the word as a source of renewing the lexicone. In Search of Language Harmony. On the 80th Birthday of Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine, Doctor of Philological Sciences, Professor Nina Fedorivna Klymenko. Comp. by Ye. A. Karpilovska, L. P. Kysliuk, Yu. V. Romaniuk, A. O. Savenko (374–380). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  10. Taran, A. (2021). Secondary context nominations in the modern Ukrainian language. Linguistic Bulletin, 31, 83–88. https://doi.org/10.31651/2226-4388-2021-31-83-88
  11. Taran, A. (2022). Changing the content of words as a way of neosemanticism. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal. Philological Sciences, 3(98), 183–191. https://doi.org/10.35433/philology.3(98).2022.183-191
  12. Taran, A.A. (2011). Competition of nominations in the modern Ukrainian literary language: tendencies of stabilization of the new vocabulary. Cherkasy: Chabanenko Yu. Publishing.
  13. Taran, A.A. (2014). Social and political background in changes in the semantics of color. Linguistic Bulletin, 19, 41–47.
  14. Taran, A.A. (2017). Secondary Nomination in the Political Lexicon. Linguistic Bulletin, 22–23, 55–62.
  15. Taranenko, A.A. (1989). Language Semantics in Its Dynamic Aspects. Kyiv: Naukova dumka.
  16. Taranenko, O., Taranenko, E. (2017). Оvercoming Euphemization in the “Language of War” of Ukrainian Media and Political Discourse. Bulletin of the National University “Lviv Polytechnic”, 5, 139–143.
  17. Taranenko, O.O. (1980). Polysemic Parallelism and the Phenomenon of Semantic Analogy. Kyiv: Naukova dumka.
  18. Taranenko, O.O. (2007). Metaphor. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (350–353.). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  19. Taranenko, O.O. (2007). Metonymy. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (pp. 355–358). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  20. Taranenko, O.O. (2007). Neologism. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (pp. 426–427). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  21. Taranenko, O.O. (2007). Homonyms. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (pp. 454–455). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  22. Taranenko, O.O. (2015). Actualized Models in the System of Word Formation of Modern Ukrainian (Late 20th – 21st Century). Kyiv: D. Buraho Publishing House.
  23. Taranenko, O.O. (2018). The changes of correlations between the tendencies towards analytism versus synthetism in the contemporary Ukrainian standard language (end of XX – beginning of  XXI с.) against an all-Slavonic background. Linguistics, 2, 43–68.
  24. Taranenko, O.O. (2024). Ukrainian literary language of the late 20th – first quarter of the 21st century: state and development trends: Monograph in 2 Parts. Kyiv: Ukrainian Language and Information Fund NAS of Ukraine.
  25. Tyshchenko, O. (2011). Actualized and New Words and Meanings (Dictionary Materials). Lexicographic Bulletin, 20, 233–243.
  26. Tyshchenko, O.M. (2011a). New and updated directly words and their meaning (dictionary materials) in the context of current new dictionary. Ukrainian Language, 1, 55–68.
  27. Tkachenko, O.B. (2007). Borrowed Words. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (202). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  28. Tkachenko, O.B. (2007). Foreign Words. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (pp. 238–239). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  29. Tkachenko, O.B. (2014). The Ukrainian language: today and the historical perspective. Kyiv: Naukova dumka.
  30. Trnka, B. (1967). Notes on Homonymy. Prague Linguistic Circle: Collected Articles (pp. 272–276). Moscow.
  31. Tropina, N.P. (2003). Semantic derivation: a multiparadigmatic study. Monograph. Kherson: KHU Publishing.
  32. Tropina, N.P. (1997). On the nature of lexico-semantic derivation. Linguistics, 1, 54–59.
  33. Ullmann, S. (1970). Semantic Universals. New in Linguistics, V (Language Universals) (pp. 250–299). Moscow: Progress.
  34. Farion, I. (2020). The phenomenon of Anglo-barbarization in the Ukrainian educational and scientific environment: history and modernity. Ukrainian Information Space, 1(5), 88–106. https://doi.org/10.31866/2616-7948.1(5).2020.206101
  35. Farion, I., Pomyluiko-Nedashkivska, H., Bordovska, A. (2023). Anglicisms and Anti-Anglicisms: 100 Word Stories in Their Social Context. Lviv: Svichado.
  36. Fedorenko, T.A. (1989). Enantiosemy in Modern Ukrainian: PhD thesis. Kyiv.
  37. Frege, G. (1997). Sense and Denotation. Semiotics and Informatics, 5, 351–379.
  38. Kharytonova, T.A. (1992). Sources of Philosophical Terminology. Kyiv: Naukova dumka.
  39. Kholiavko, I.V. (2004). Social and Political Vocabulary in the Press of the 1990s (Semantic-Functional Analysis): Abstract of PhD thesis: 10.02.01. Kirovograd.
  40. Tsyhvintseva, Yu.O. (2021). New homonyms in the conceptual system of modern Ukrainian Lexicographic Bulletin, 30, 110–122.
  41. Tsyhvintseva, Yu.O. (2021). Resources and methods of neosemanticization of the modern Ukrainian vocabulary. Ukrainian Language, 3(79), 121–136. org/10.15407/ukrmova2021.03.121
  42. Tsyhvintseva, Yu.O. (2022). Neophraseologisms in the Russian-Ukrainian War’s Context. Culture of the Word, 96, 141–151. https://doi.org/10.37919/0201-419X.2022.96.10
  43. Tsyhvintseva, Yu.O. (2023). Internet meme as a new form of communication and type of expression. Ucrainica X. Contemporary Ukrainian Studies: Problems of Language, Literature and Culture. Proceedings of the Conference (226–230). Olomouc: Palacký University Olomouc.
  44. Tsyhvintseva, Yu.O. (2023a). Words with new and actualisied meanings in the linguistic worldview of modern Ukrainians. Lexicographic paradigm of XXI century: theory and methodology. In commemoration of the 100th anniversary of the birth of Leonid Sydorovych Palamarchuk: monograph (268–281). Kyiv: Institute of the Ukrainian Language NAS of Ukraine [Electronic edition].
  45. Tsyhvintseva, Yu. (2024). Neosemantisms-consequences of the determination in artistic and journalistic styles of the modern Ukrainian language. Lexicographic Bulletin, 33, 110–129.
  46. Tsurkan, Yu. (2018a). Neosemantization in modern media discourse (On the materials of the online edition UNIAN, 2018). Scientific Bulletin of Chernivtsi University. Romano-Slavic Discourse, 807, 59–63.
  47. Tsurkan, Yu.O. (2018b). Neosemantisaion as the Reflection of Sociodynamics in Modern Ulrainian-language Media. Linguistic Studies, 48, 337–342.
  48. Chafe, W.L. (1975). Meaning and Structure of Language. Moscow: Progress.
  49. Chemerkin, S.H. (2007). Language of Internet Communication. Ukrainian Language: Encyclopedia. 3rd ed. (pp. 365–366). Kyiv: M.P. Bazhan Ukrainian Encyclopedia.
  50. Chemerkin, S.H. (2009). Ukrainian Language on the Internet: Extra-Linguistic and Intra-Structural Processes. Kyiv.
  51. Chernysh, T.O. (2003). Slavic Vocabulary in Historical and Etymological Interpretation (a Nesting Approach): Monograph. Kyiv: T.H. Shevchenko KNU.
  52. Shapoval, O.V. (2003). Communicative-Stylistic Parameters of Secondary Nomination in Newspaper-Magazine Journalism of the 1980s–1990s: Abstract of PhD thesis. Dnipropetrovsk.
  53. Shevelov, Yu. (1998). The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century 1900-1941. Its State and Status. Chernivtsi: Ruta.
  54. Shevelov, Yu. (2003). Galicia’s Contribution to the Formation of the Ukrainian Literary Language. Kyiv: KM Akademiia Publishing House.
  55. Shevchenko, L.I., Syzonov, D.Yu. (2021). Theory of medialinguistic: Textbook. Ed. L.I. Kyiv: Kyiv University Press.
  56. Shevchuk, Yu. (2015). Language Schizophrenia. Brusturi: Dyskursus.
  57. Sherekh, Yu. (1951). An Outline of Modern Literary Ukrainian. Munich: Shevchenko Scientific Society.
  58. Shymanska, V. (2023). Lexical-semantic innovations of Ukrainian language under the conditions of current war. Scientific Notes of Ostroh Academy National University, Philology Series, 17(85), 312–315. https://doi.org/10.25264/2519-2558-2023-17(85)-312-315
  59. Shmelev, D.N. (1977). Modern Russian Language. Vocabulary. Moscow.
  60. Shcherba, L.V. (1957). Selected Works on Russian Language. Moscow: Uchpedgiz.
  61. Shcherba, L.V. (2004). Language System and Speech Activity. 2nd ed. Moscow: Editorial URSS.
  62. Yavorska, H.M. (2000). Prescriptive linguistics as a discourse. Kyiv: O.O. Potebnia Institute of Linguistics NAS Ukraine.
  63. Yakobson, R. (1990). Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances. Theory of Metaphor (pp. 110–132). Moscow: Progress.
  64. Yatsymirska, M. (2023). The Language of war and “counter offensive” vocabulary in compressed media texts. Visnyk of the Lviv University. Series Journalism, 52–53, 280–290. http://dx.doi.org/10.30970/vjo.2023.52-53.11742
  65. Buttler, D. (1978). Semantic Evolution of Polish Words. Warsaw, 275 p.
  66. Dokulil, M. (1962). Word-Formation in Czech, 1. Theory of Derivation. Praha.
  67. Horecký, J. (1987). Analogical Nomination. Kultúra slova, 21(5), 129–137.
  68. Horecký, J., Buzássyová, K., Bosák, J. et al. (1989). Dynamism of the Wordstock of Contemporary Slovak. Bratislava: Veda.
  69. Kowalski, P. (2020). Semantic derivation and neosemantization (on different aspects of semantic derivation). In Search of Language Harmony. On the 80th Birthday of Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine, Doctor of Philological Sciences, Professor Nina Fedorivna Klymenko. Comp. by Ye. A. Karpilovska, L. P. Kysliuk, Yu. V. Romaniuk, A. O. Savenko (124–129). Kyiv: Dmytro Buraho Publishing House.
  70. Kredátusová, J. (2012). Innovation – semantic neologisms in the Ukrainian-Slavic comparative plan (identities and differences). Slovak-Ukrainian relations in the field of language, literature and culture. Comp. by Jarmila Kredátusová. Acta facultatis Philosophicae Prešoviensis (272–285). Prešov: Faculty of Philosophy.
  71. Markowski, A. (2000). Overt and covert recent lexical borrowings in the media. Language in the Mass Media. Eds. J. Bralczyk & K. Mosiołek-Kłosińska (pp. 96–111). Warsaw: Upowszechnianie Nauki–Oświata “UN-O”.
  72. Markowski, A. (2006). The place of neosemanticisms in the structure of polysemy (based on the newest Polish neosemanticisms). Humanities Review, 5–6, 239–249.
  73. Martincová, O. (1983). The problem of neologisms in contemporary standard Czech. Prague: Univerzita Karlova.
  74. Niševa, B. (2014). Innovative processes in Czech and Bulgarian language situations (based on media language). Praha: Univerzita Karlova. https://doi.org/10.14712/9788024661117
  75. Ohnheiser, I. (ed.) (2003). Word-Formation/Nomination. Innsbruck: University of Innsbruck, Opole: University of Opole.
  76. Ološtiak, M. (ed.). (2023). Neologisms and neologization in linguistic reflection. Prešov: Prešovská univerzita.
  77. Otashevich, Ђ. (2008). New Words and Meanings in Contemporary Standard Serbian: Linguistic Aspect. Belgrade: Alma.
  78. Rangelova, A. (2005). Neosemanticisms and neosemantic processes. Neologisms in today’s Czech. Col. of authors under the direction of O. Martincová ( 159–179). Praha: ÚJČ AV ČR.
  79. Smółkowa, T. (2001). Neologisms in Contemporary Polish Vocabulary. Kraków: PAN.
  80. Vozniuk, Yu.O. (2020). Technology of interactive processing of borrowings in the Ukrainian language. Theory and Practice of Modern Science and Education (Part II) (pp. 12–15). Lviv: Lviv Scientific Forum.
  81. Waszakowa, K. (2005). Manifestations of internationalization in the word-formation of contemporary Polish. Warsaw: WUW.