Lexicographic paradigm of XXI century: theory and methodology

Lexicographic paradigm of XXI century: theory and methodology. In commemoration of the 100th anniversary of the birth of Leonid Sydorovych Palamarchuk

Лексикографічна парадигма ХХІ ст.: теорія і методологія. До 100-ліття від  дня народження Леоніда Сидоровича Паламарчука – Науково-видавнича рада НАНУ

 

Authors:

Benko Vladimir, PhD in Philology, Department of Modern Lexicology and Lexicography of Ludovit Stur Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia.

vladimir.benko@juls.savba.sk

https://orcid.org/0000-0002-4600-5515

Shvedova Mariia, PhD in Philology,, Assistant Professor, Cathedra of Applied Linguistics, Lviv Polytechnic National University, Friedrich Schiller University Jena, Lviv, Ukraine/Jena, Germany.

masha.shvedova@gmail.com

https://orcid.org/0000-0002-0759-1689

ARANEUM UKRAINICUM. A NEW UKRAINIAN WEB-CRAWLED CORPUS

 

Buk Solomiia, Doctor of Philology, Professor of the Cathedra  of General Linguistic of Ivan Franko National University of Lviv, Ukraine.

solomija@gmail.com

https://orcid.org/0000-0001-8026-3289

IDIOLECT OF WRITER ACROSS THE PRISM OF CORPUS-LEXICOGRAPHIC MODELLING: BIG PROSE OF I. FRANKO

 

Danylenko Liudmyla, Doctor of Philology, Associated Professor, Professor, Cathedra of Slavic Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine.

dankoua@ukr.net

https://orcid.org./0000-0002-1812-973X

FROM HISTORICAL-ETYMOLOGICAL STUDIES OF CZECH PHRASEOLOGY AND PAREMIOLOGY (ON THE BASE OF DICTIONARY “KULTURNÍ PAMĚŤ SLOVA”

 

Didun Liliia, PhD in Philology, Scientific Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

lilia-didun@ukr.net

https://orcid.org/0000-0002-5061-8138

NATIONAL-CULTURAL COMPONENT IN SEMANTICS OF UKRAINIAN COMPARATIVE PHRASEOLOGISMS

 

Dydyk-Meush Hanna, Doctor of Philology, Senior Scientific Researcher, Department of Ukrainian Language, Ivan Krypyakevych Institute of Ukrainian Studies, National Academy of Sciences, Lviv, Ukraine.

hannadydyk@ukr.net

https://orcid.org/0009-0000-3795-8990

COLLOCATION AS OBLUGATORY COMPONENT OF HISTORICAL DICTIONARY

 

Hašanová Jana, PhD in Philology, Department of Contemporary Lexicology and Lexicography, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia.

jana.hasanova@juls.savba.sk

Janočková Nicol, Mgr., PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Contemporary Lexicology and Lexicography, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia.

nicol.janockova@juls.savba.sk

https://orcid.org/0009-0004-3668-2733

ASPECTOLOGICAL PROBLEMS AND DECISIONS IN THE DICTIONARY OF MODERN SLOVAK LITERARY LANGUAGE

 

Hirniak Svitlana, Doctor of Philology, Associated Professor, Professor of the Department of Fundamental Disciplines of Primary Education Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, Ukraine.

s.girnjak10@gmail.com

http://orcid.org/0000-0001-7264-0312

LEXEMES WITH REMARK ГАЛ. (ГАЛИЦКОЕ СЛОВО) IN THE RUS-33 AND THEIR REPRESENTATION IN SUM-11

 

Hnatiuk Lidiia, Doctor of Philology, Professor, Department of Ukrainian Language and Applied Linguistics, Taras Shevchenko National University of Kyiv, member of the Commission on Slavic Word-Formation at the International Committee of Slavists, Kyiv, Ukraine.

l.hnatiuk@knu.ua

https://orcid.org/0000-0002-8318-3900

WORD-CREATION OF HRYGRYGORYI SKOVORODA IN THE CONTEXT OF OLD UKRAINIAN LITERARY-WRITING PRACTICE

 

Hutsuliak Tetiana, Doctor of Philology, Associated Professor, Cathedra of Modern Ukrainian Language, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Ukraine.

t.gutsuliak@gmail.com

https://orcid.org/0000-0002-7520-3115

METAPHORIC DERIVATION IN UKRAINIAN LANGUAGE AND PROJECT OF DICTIONARY OF METAPHORIC DERIBATES     

 

Karpenko Olha, Doctor of Philology, Leading Scientific Researcher, Deparment of the History of Ukrainian Language and Onomastics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

olga.petrivna.karpenko@gmail.com

https://orcid.org/0000-0001-5522-2565

“HISTORICAL-ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF OIKONIMS OF THE UKRAINE” AS THE BASE OF VARIOUS LEXICON

 

Karpilovska Yevheniia, Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, member of the Commission on Slavic Word-Formation at the International Committee of Slavists, Kyiv, Ukraine

karpilovska@gmail.com

https://orcid.org/0000-0003-1921-9021

UKRAINIAN LINGUISTIC THINKING ON THE BEGINNING OF XXI CENTURY AND ITS MODELLING IN ACTIVE EXPLANATORY DICTIONARY

 

Kobus Justyna, Doctor of Philology at UAM Dialectology Laboratory, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland.

justyna.kobus@amu.edu.pl

https://orcid.org/0000-0002-4094-2743

REGIONAL DICTIONARIES OF GREAT POLAND – PROFIT OF THEMATIC DICTIONARIES IN DIALECTOLOGICAL STUDIES

 

Kocherha Olha, PhD in Physics and Mathematics, Senior Scientific Researcher, Department of Synergetics, Bogolyubov Institute for Theoretical Physics of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

olhakocherga@gmail.com

PROFESSIONAL LEXICON IN GENERAL LINGUISTIC DICTIONARIES

 

Koloiz Zhanna, Doctor of Philology, Professor, Professor of Department of Ukrainian Language, Kryvyi Rih State Pedagogical University, Ukraine.

koloiz_zv@gmail.com

https://orcid.org/0000-0003-3670-2760

FOR THE RECONSRUCTION OF HISTORICAL JUSTICE, OR WORDS AND THEIR MEANINGS WHICH HAVE BEEN LOST IN THE KEY TO THE LEXICOGRAPHICAL REJGESTRATION

 

Kowalski Paweł, PhD in Philology, Assistant Professor at the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, member of the Commission for Slavic Word-Formation at the International Committee of Slavists, Warszawa, Poland.

pawel.kowalski@ispan.edu.pl

https://orcid.org/0000-0001-6459-2621

KEYWORDS AS SCIENTIFIC DYSKOURSEMES IN BIBLIOGRAPHIC DATABASE ISYBISLAW (LEKSICOGRAPHIC PERSPECTIVE)

 

Kozyrieva Zinaida, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

zinaidakozyreva@hotmail.com

https://orcid.org/0000-0002-6880-3067

TENEDENCIES OF ACTUAL LANGUAGE NORMS BREAKING IN WRITER’S IDIOLECT

 

Kysliuk Larysa, Doctor of Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Scientific Secretary of the Commission on Slavic Word-Formation at the International Committee of Slavists, Kyiv, Ukraine.

larysa.kysliuk@gmail.com

https://orcid.org/0000-0002-3766-3305

REPRESENTATION OF VERIETY OF LEXICON IN ACTIVE EXPLANATORY DICTIONARY

 

Lozova Nina, Senior Researcher, Scientific Department Informatic-Publishing and Exhibitional Affairs, National Scientific-Researching Center of Ukraine, Kyiv, Ukraine

lozovanina@gmail.com

“MANUAL OF RESTORATIONAK TERMINOLOGY”: PECULIARITIES OF COMPILING THE DICTIONARY

 

Movchun Larysa, Doctor of Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

lesia_mova@ukr.net

https://orcid.org/0000-0001-5155-2583

DEVELOPMENT OF UKRAINIAN LEXICOGRAPHIC TRADITION: FROM DICTIONARY OF CONVERSIONAL LANGUAGE TO THE DICTIONARY OF ACTIVE TYPE

 

Samoilova Iryna, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

irysamojlova@ukr.net

https://orcid.org/0000-0002-4253-0080

MODELLING OF NOUN CASE PARADIGM IN THE DICTIONARIES OF UKRAINIAN LANGUAGE

 

Sierociuk Jerzy, Doctor of Philology, Professor at UAM Dialectology Laboratory, Adam Mickiewicz University, member of the Commission on Slavic Word-Formation at the International Committee of Slavists, Poznań, Poland.

jerzy.sierociuk@amu.edu.pl 

https://orcid.org/0000-0001-9069-6117

EVOLUTION OF DIALECTS FROM LEXICOGRAPHIC POINT OF VIEW

 

Snizhko Nataliia, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

natasnow@ukr.net

https://orcid.org/0000-0003-3664-7079

MODERN EXPLANATORY DICTIONARY OF ACTIVE TYPE: ENTRIESM SOURCES OF COMPILING, STRUCTURE OF ENTRY

 

Sokolova Svіtlana, Doctor of Philology, Professor, Leading Researcher, Department of Stylistics, Culture of the Language and Sociolinguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

a-senchuk@ukr.net

https://orcid.org/0000-0003-0052-6128

DICTIONARY OF INTERLINGUISTIC SEMANTIC ASYMERYSMS: CONCEPTION AND ITS EVOLUTION

 

Synchak Olena, PhD in Philology, Assistant Professor, Cathedra of Philology, Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine.

o_synchak@ucu.edu.ua

https://orcid.org./0000-0003-4670-0283

EXPERT INQUIRING AS A COMPONENT OF LEXICOGRAPHIC DESCRIPTION (ON THE BASE OF WEBDICTIONARY OF FEMALE NAMES IN UKRAINIAN)

 

Taran Alla, PhD in Philology, Associate Professor of the Department of Ukrainian Linguistics and Applied Linguistics, Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy, Ukraine.

alla__taran@ukr.net

https://orcid.org/0000-0001-8091-1477

PRINCIPLES OF MODELLING THE SECONDARY NOMINATION

 

Taranenko Oleksandr, Doctor of Philology, Professor, Candidate-Correspondent Member of NAS of the Ukraine, Head of the Department of General Linguistics, O.O. Potebnia Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

oataran99@gmail.com

https://orcid.org/0000-0002-0269-8954

DICTIONARIES OF UKRAINIAN LANGUAGE IN THE ACTIVITY OF ACADEMY OF SCIENCES OF THE UKRAINE

 

Trub Volodymyr, Doctor of Philology, Leading Researcher, Department of Stylistics, Culture of the Language and Sociolinguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

trub44@ukr.net

http://orcid.org/0000-0002-5595-2569

ABOUT VARIOUS TYPES OF SEMANTIC INTERPRETATION OF CONSTRUCTIONS WITH ADJECTIVE IN DESIGNATIVE FUNCTION

 

Tsyhvintseva Yuliia, PhD in Philology, Junior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

tsyhvintseva@nas.gov.ua

https://orcid.org/0000-0002-9684-3840

WORDS WITH NEW AND ACTUALISIED MEANINGS IN THE LINGUISTIC WORLDVIEW OF MODERN UKRAINIANS

 

Tsymbaliuk-Skopnenko Tetiana, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

t.v.tsymbaliuk@ukr.net

https://orcid.org/0000-0001-8029-6654

PLACE ANE ROLE OF ART TRANSLATION IN THE SYSTE, OF NATIONAL IDENTITY:STYLE BY S.-YU.MASLIAK IN COORDINATES OF UKRAINIAN LANGUAGE

 

Tyshchenko OksanaPhD in Philology, Senior Researcher, Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine

tom-73@ukr.net

https://orcid.org/0000-0002-5709-1252

ILLUSTRATIONS TO THE ENTRIES IN “ACADEMIC DICTIONARY OF UKRAINIAN LANGUAGE”

 

Vatamaniuk Oksana, Postgraduate student, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

oksanavatamaniuk8@gmail.com

https://orcid.org/0000-0008-5279-0362

PRINCIPLES OF MODELLING THE SPEECH PRACTICE IN STANDARD EXPLANATORY DICTIONARY

 

Vashichek Mikhal, PhD in Philology, Scientific Researcher,  Department of Slavic Linguistics and Lexicography, Institute of Slavonic Studies of the Czech Academy of Sciences, Prague, Czech.

vasicek@slu.cas.cz

https://orcid.org/0000-0002-3883-4743

Dioloh Olha, PhD in Philology, Assistant Professor, Scientific Researcher, Department of Slavic Linguistics and Lexicography, Institute of Slavonic Studies of the Czech Academy of Sciences, Prague, Czech.

doloh@slu.cas.cz

https://orcid.org/0000-0002-9305-2453

Sytar Hanna, Doctor of Philology, Assistant Professor, Scientific Researcher, Department of Slavic Linguistics and Lexicography, Institute of Slavonic Studies of the Czech Academy of Sciences, Prague, Czech.

sytar@slu.cas.cz

https://orcid.org/0000-0001-8806-8322

Šiškova Ružena, Mgr in Philology, Scientific Researcher,  Department of Slavic Linguistics and Lexicography, Institute of Slavonic Studies of the Czech Academy of Sciences, Prague, Czech.

siskova@slu.cas.cz

ELECTRONIC UKRAINIAN-CZECH DICTIONARY: CONCEPTION OF COMPILING, MACRO- AND MICROSTRUCTURE

 

Verbych Nataliia, PhD in Philology, Senior Researcher, Department of Dialectology, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

nataljaverbich@ukr.net

https://orcid.org/0000-0003-3373-6332

“MATERIALS TO THE DICTIONARY OF UKRAINIAN DIALECTS OF ZAKARPATTIA REGION” BY M.A. HRYCAK: SOURCES, STRUCTURE, PECULIARITIES OF COMPILING

 

Verbych Sviatoslav, Doctor of Philology, Leading Researcher, Department of the History of Ukrainian Language and Onomastics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.

sviatoverb@ukr.net

https://orcid.org/0000-0003-4671-1898

HISTORICAL-ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF ARCHAIC REGIONS OF UKRAINE: BASE OF SOURCES, PECULIARITIES OF COMPILING OF DICTIONARY ENTRIES

 

Zhuikova Marharyta, Doctor of Philology, Professor, Department of Ukrainian Language, Lesya Ukrainka Volyn National University, Lutsk, Ukraine.

mzhujkova@gmail.com

https://orcid.org/0000-0003-0396-8458

Shevchuk Anastasiia, PhD in Philology, Assistant Professor, Cathedra of Foreign and Ukrainian Philology, Lutsk National Technical University, Ukraine.

a.shevchuk@lutsk-ntu.com.ua

https://orcid.org/0000-0002-5005-3800

DEFINITIONS OF CONCRETE NOUN LEXICON:THEORETICAL APPROACHES AND PRACTICAL REALISATION

 

Reviewers:

Bybyk Svitlana, Doctor of Philology, Professor, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine

https://orcid.org/0000-0002-9765-497X

Scopus ID: 57608955300

Struhanets Liubov, Doctor of Philology, Professor, Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Ternopil, Ukraine

https://orcid.org/0000-0001-5611-4494

ResearcherID: C-6542-2018

Scopus ID: 57198444655

Rak Maciej, Doctor of Philology, Professor, Jagiellonian University in Krakov, Poland

https://orcid.org/0000-0003-0042-1406

Scopus ID: 55750398700

 

Affiliation: Institute of Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine

Project: Scientific book

Year: 2023

Publisher: 

Pages: 596

DOI:

ISBN: 978-617-14-0110-5 (online publication)

Language: Ukrainian, Polish, Slovak, Slovenian, English

How to Cite: Karpilovska, Ye. (Eds.) (2023). Lexicographic paradigm of XXI century: theory and methodology. In commemoration of the 100th anniversary of the birth of Leonid Sydorovych Palamarchuk. Kyiv, Institute of Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine. 596 p. https://drive.google.com/file/d/1Z2Ry28VVZHWUCbK1LBQ9BwglsboD9y0F/view

 

Abstract:

The monograph finds out important theoretical and practical problems of modern Ukrainian and Slavic lexicography in whole, proposes concepts and methods of compiling new dictionaries of various types, characterizes lexicographic language models, and pays attention to the dictionary systems of the 21st century as tools for language research. The study aims to solve the problems of explanatory, computer, authorial, terminological, and onomastic lexicography, phraseography and rhymography, creation of linguistic databases, lexicographic modeling of the research results in ethnolinguistics, sociolinguistics, stylistics, and language culture.

The collection is international in scope, uniting over thirty scientists from Ukraine, Slovakia, Poland, Czech Republic, and Germany. Ukrainian contributors represent leading academic institutions, including the Institute of the Ukrainian Language and the O.O. Potebnia Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine, the Ivan Franko National University of Lviv, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Lesya Ukrainka Volyn National University, Kryvyi Rih State Pedagogical University, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, the Ukrainian Catholic University (Lviv), Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy, Lutsk National Technical University, and Lviv Polytechnic National University. International partners include the Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences (Bratislava), the Institute of Slavonic Studies of the Czech Academy of Sciences (Prague), Adam Mickiewicz University (Poznań), the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences (Warsaw), and Friedrich Schiller University Jena (Germany).

For researchers, lecturers, students, teachers and everyone interested in modern lexicography.

 

Keywords: language, lexicography, theory of lexicography, lexicographic practice, type of dictionary, linguistic picture of world, new methods in lexicography